Нотариальный перевод документов

Нотариальный перевод свидетельств

Нотариальные переводы Профессиональное бюро предлагает оперативный перевод всех типов свидетельств с нотариальным заверением по доступной стоимости в кратчайшие сроки. Подобная услуга достаточно востребована у организаций с различной формой собственности и физических лиц при необходимости подачи пакета документов в государственные регистрационные и контролирующие органы, консульские службы посольств, коммерческие и финансовые организации.

Нотариально заверенный перевод свидетельств о рождении, заключении и расторжении брака, смерти, регистрации предприятий, права собственности объектов недвижимости и пр., позволяет легализовать документы, подтвердив законность выдачи и юридическую силу при предъявлении в различные инстанции.

Нотариальный перевод необходим также при подаче заявления на репатриацию, подтверждения прав собственности, вступления в наследство за границей и при подтверждении родственных связей. При переводе сохраняется вся исходная информация свидетельств, в том числе печатей, брифов и аббревиатур.

Нотариальный перевод документов — это наша специализация!

  • Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
  • Цена от 3850 руб./документ
  • Качество гарантируем! Для подтверждения, бесплатно составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.

Профессиональные переводчики нашего бюро, квалификация которых подтверждена именными сертификатами международного образца, готовы выполнить самый сложный заказ, перевести свидетельства с любого иностранного языка на русский и в обратном направлении в соответствии с установленными стандартами организаций, в которые предоставляются документы.

Мы гарантируем нашим клиентам полную защиту персональных данных, абсолютную конфиденциальность и высокое качество выполнения работы. Возможно выполнение срочных и объемных заказов по предварительному согласованию.

Цена перевода

Стоимость перевода документов с заверением у нотариуса складывается из двух факторов: сложность и срочность. Простые документы с простых языков мы переводим по стандартным ценам — около 3 850 руб., однако если у вас многостраничный документ на редком языке (допустим норвежский) тогда стоимость рассчитывается индивидуально.

Стандартный документ 1 стр. Международный язык Европейские и восточные языки Редкие языки
Английский Немецкий / Французский / Испанский / Итальянский / Португальский / Молдавский / Латышский / Литовский / Эстонский / Казахский / Турецкий / Китайский Арабский / Фарси / Иврит / Вьетнамский / Хинди / Японский / Корейский / Норвежский и др. редкие восточные и европейские языки
Паспорт 3850 4000 4500
Водительское удостоверение 3850 4000 4500
ПТС (паспорт тех.средства) 3850 4000 4500
Диплом без вложений 3850 4000 4500
Завещание 3850 4000 4500
Дарственная 3850 4000 4500
Свидетельство о рождении 3850 4000 4500
Свидетельство о смерти 3850 4000 4500
Свидетельство о браке 3850 4000 4500
Свидетельство о разводе 3850 4000 4500
Разрешение на вывоз ребенка 3850 4000 4500
Трудовая книжка все страницы 3850 4000 4500
Справка об отсутствии судимости 3850 4000 4500
Справка из банка (выписка) 3850 4000 4500
Медицинская справка 3850 4000 4500
Сертифика (1 стр.) 3850 4000 4500
Свидетельство ИНН 3850 4000 4500
Свидетельство ОГРН 3850 4000 4500
Контракт юр. лица (до 7 стр.) 4700 5500 7000
Лицензия (до 7 стр.) 4700 5500 7000
Устав юр. лица 9100 12000 14000

Срок перевода — 5 рабочих дней для стандартных документов и языков и языков. Подача документов в работу ТОЛЬКО в электронном виде (скан или фото в хорошем качестве). Получение документов в пунктах выдачи.

Вы можете принести все документы лично к нам в главный офис, где переводчики проанализируют исходники, и скажут точную стоимость. Для ускорения процесса — отправляйте по электронной почте, если файлов много, и они тяжелые, например, фотографии, тогда делайте архив и отправляйте ссылкой.

Перевод свидетельств с нотариальным заверением

Оформляя электронную заявку на перевод свидетельств с последующим заверением у нотариуса, необходимо приложить качественный скан всех страниц и обложек документа. Мы можем отказаться от перевода некоторых типов документов в случае загрязнения свидетельства, повреждения или наличия признаков, которые вызывают сомнения в том, что документ подлинный.

Завизированный нотариусом перевод свидетельства сшивается с оригиналом или прикладывается к скану, для предоставления в различные государственные органы или консульские службы, в зависимости от требований инстанции, которые необходимо уточнить до размещения заказа в бюро.

Заверению свидетельства у нотариуса подлежат все страницы, вне зависимости от его типа, имеющие печатную информацию или бриф, печати, реквизиты, даты, штампы, нанесенные серийные номера.

Все переводчики бюро имеют необходимую квалификацию и аккредитацию для выполнения нотариальных переводов. Качество предоставляемых нашим бюро услуг подтверждается годами безупречной работы и практическим отсутствием претензий из-за непринятых переводов.

Свидетельства о рождении

Заверенный нотариусом перевод свидетельства о рождении востребован для предъявления в государственные органы или консульские службы при получении краткосрочных и долгосрочных виз, оформлении права наследства или заявления на репатриацию, вида на жительство.

Заверенный нотариусом перевод также может понадобиться для подтверждения фамилии, которая была до вступления в брак, получения гражданства и в органах опеки другого государства. Оформление перевода необходимо уточнить в инстанции, для которой подготавливается документ.

Свидетельства о смерти

Заверенный у нотариуса и оформленный в соответствии с требованиями международных стандартов перевод свидетельств о смерти может понадобиться при официальном подтверждении в органах ЗАГС, если гражданин России скончался за пределами страны.

В этом случае в посольство или консульство предоставляется оригинал и заверенная нотариусом копия. Подобные документы также необходимы для вступления в наследство, если усопший проживал на территории другого государства.

Перед размещением заказа в нашем бюро желательно уточнить необходимую форму перевода в организации, которая запрашивает документ.

Свидетельства о браке (разводе)

Для легализации брака, заключенного за рубежом, и зарегистрированного местными органами, потребуется нотариально заверенный перевод свидетельства, выполненный в соответствии с международными стандартами. В некоторых случаях может понадобиться апостиль для дополнительного подтверждения полномочий переводчика.

Услуга нотариального перевода свидетельств о разводе (браке) может потребоваться при оформлении визы в посольствах, вида на жительство, оформлении права собственности, вступления в наследство, в кредитно-финансовых учреждениях других стран.

Свидетельства о собственности

Нотариально заверенный перевод свидетельств о праве собственности на различные объекты недвижимости, расположенные в других странах, может потребоваться в случае оформления долгосрочной или рабочей визы, разрешения на работу в другом государстве, при подготовке пакета бумаг на получение кредита, при заключении брачных контрактов и пр.

Наличие заверенного у нотариуса свидетельства о собственности может способствовать получению вида на жительство.Наши переводчики готовы профессионально выполнить перевод с любого экзотического языка, с заверением документа у нотариуса.

Свидетельства о регистрации транспортного средства

Для сокращения расходов при уплате таможенных ввозных пошлин на приобретенный за границей автомобиль, необходимо предоставить нотариально заверенный перевод свидетельства о регистрации, в котором содержатся все данные о дате производства, модификации транспортного средства и технические характеристики.

Подобный документ может потребоваться также при оформлении временного ввоза автомобиля на территорию другого государства, оформления международной страховки, документов дарения и пр. При оформлении обязателен перевод всех дат, цифровых индексов и печатей.

Свидетельства ИНН и государственной регистрации

Заверенный у нотариуса перевод свидетельств о государственной регистрации и идентификационных номеров налогоплательщика, в качестве которого могут выступать как физические, так и юридические лица, может потребоваться при организации предприятий с участием иностранного капитала, открытия бизнеса за рубежом, при оформлении заявки на получение финансовых субсидий и займов в банковских структурах за рубежом.

При переводе необходимо придерживаться международных стандартов оформления документов, использовать правила транслитерации, избегать стилистических ошибок.

Нотариальный перевод с/на языки:

Наше бюро располагает значительным штатом профессиональных переводчиков, имеющих большую языковую практику и образовательную подготовку. Услугами компании пользуются физические лица, индивидуальные предприниматели, различные государственные и коммерческие предприятия, которым необходим качественный и достоверный перевод документов, свидетельств, справок с нотариальным заверением для предоставления в различные административные и таможенные органы.

Ведем сотрудничество с агентствами, оформляющими выездные документы, таможенными брокерами и прочими организациями. Для наглядного подтверждения качества работы и квалификации наших сотрудников, предлагаем перевод одной страницы текста и составление словаря применяемых терминов и аббревиатур.

В нашем бюро можно заказать профессиональный перевод с более чем 70 мировых распространенных языков. Самые популярные переводы с:

  • Итальянского;
  • Китайского;
  • Японского;
  • Английского;
  • Корейского;
  • Французского;
  • Турецкого;
  • Немецкого;
  • Испанского и прочих мировых языков.

Гарантируем гибкую ценовую политику, существенные скидки и преференции при значительном заказе.

Заказать перевод свидетельства с заверением в Воронеже

Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, либо в виде распечатанных и заверенныхнотариусом документов. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:

Для расчета стоимости отправляйте задание на почту:voronezh@rusburo.ru

Наш офис находится по адресу:г. Воронеж, ул. 9 января, д. 107

Звоните по телефонуОтдел переводов:
8 (800) 444-24-81
Директор:
+7 (928) 210 01 97

Бюро переводов

Коммерческое предложение

Скачать
Бюро переводов
Заказать перевод








Меню

Контакты

"Русское Бюро Переводов" в городах России